The technically innovative exhibition manages to combine schoolchild appeal and serious, historical gravity.